Zabýváme se překlady do ukrajinštiny a ruštiny již od roku 2000.

Rodilí mluvčí.

Nabízíme profesionální překlady v těchto oborech:

  • běžné a obchodní
  • technické dokumentace
  • smluv, právnických, ekonomických a finančních textů
  • www stránek
  • manuálů a příruček
  • zdravotnické dokumentace (chorobopisy, lékařské zprávy a jiné medicínské materiály)
  • mediko-biologických textů
  • expresní překlady
  • překlady s použitím CAT nástrojů (SDL Trados Studio 2017, MemoQ 8.7, Memsource)

Přijímáme objednávky na překlady do ukrajinštiny a/nebo ruštiny v jakémkoliv formátu - textové soubory (.doc, .docx, .txt, .rtf, .odt, .sxw), tabulky Excel (.xls, .xlsx), grafické soubory (.tif, .jpg, .png, .gif apod.), prezentace PowerPoint (.ppt, .pptx), soubory ve formátu pdf , html atd. Pokud je to možné (a na přání zákazníka), snažíme se zachovat formát překladu stejný, nebo co nejblíže k originálu.

Také nabízíme překlad do ruštiny a/nebo ukrajinštiny Vašich www stránek s možnosti překladu i grafické části pomoci odpovídajících grafických editorů (Adobe Photoshop, CorelDRAW aj.).

* Poznámka:

  • soudní a úřední překlady (překlady s ověřením) neprovádíme
  • jazykové korektury neprovádíme.
  • překlady z ruštiny/ukrajinštiny do češtiny neprovádíme.